puralingua
Übersetzungen, Sprachtraining, Unterricht und mehr.
Englisch und Portugiesisch in Graz-Umgebung
Über mich
Als Brasilianerin, die in den USA aufwuchs, sind Englisch und Portugiesisch meine Muttersprachen. Nun biete ich seit 2002 meine Kenntnisse als Sprachlehrerin und Übersetzerin in Österreich an.
Unterricht
Egal ob einzeln oder in einer Gruppe, in der Firma, Schule, oder für Nachhilfesuchende:
meine massgeschneiderte Lösungen, führen zum erfolgreichen Lernen und Perfektionieren der Sprache.
Übersetzungen
Schnell, effizient, kostengünstig und höchstprofessionell: ich übersetze deine Texte in die englische oder portugiesische Sprache.
Ob privat oder geschäftlich –
bei mir bist du richtig.
Dolmetscherservices
Ich dolmetsche prinzipiell vom Englischen ins Portugiesische und umgekehrt. Dolmetscherdienste aus dem Englischen und Portugiesischen sind ebenfalls jederzeit möglich.
.
Meine Mission
Sprache ist für mich mehr als "nur" ein Job – ich unterrichte und übersetze mit Leidenschaft. Kommunikation ist schließlich der Kern aller Dinge! Darum ist mir auch wichtig, dass jedes neue Projekt und jede:r neu:e Kund:in auch zu mir und meinen Werten passt. Denn nur so können wir gemeinsam die besten Ergebnisse erzielen!
Sprachen lernen muss Spaß machen
Von eigenen Grammatikbüchern über spielerisch-lustige Sprachstunden bis hin zu mühsam ausgearbeiteten didaktischen Methoden für Kinder und Erwachsene: ich darf in den letzten 30 Jahren auf viele zufriedene Kund:innen zurückblicken, die mit meinem einzigartigen Weg eine neue Sprache gelernt haben!
Deine Texte in englischer oder portugiesischer Sprache – zu fairsten Preisen
Ich habe viel Erfahrung sammeln dürfen im Übersetzen von verschiedensten Texten, Heften, Zeitschriften und Büchern, sowie im Schreiben unterschiedliche Texte. Je nach Fachspezifikum, Länge und Deadline erstelle ich dir gerne einen unverbindlichen Kostenvoranschlag für deine Übersetzung!
Kein Lost in Translation mehr
Ich bin der festen Überzeugung, dass Sprachen und Kommunikation Brücken zwischen Menschen und Kulturen erschafft. Ohne sie wären wir wie Seefahrer ohne Kompass, verloren im Ozean – das "Lost in Translation", welches man so schön kennt. Aber das soll nun kein Hindernis mehr für dich sein! Ob face-to-face Stunden in Graz bzw. Graz-Umgebung oder virtuelle Calls via Zoom, wir finden bestimmt eine für dich passende Lösung, wenn du den ersten Schritt in ein neues, multilinguales Leben wagen möchtest!
„Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.“
(J. W. v. Goethe)
Interessiert?
Brauchst du eine Übersetzung oder Dolmetcherdienst? Hast Interesse an Unterricht, Training oder brauchst du (oder deine Lieblingsperson) Nachhilfe? Schicke mir eine unverbindliche Anfrage, und ich mache dir gerne einen Kostenvoranschlag!